bull the market
英 [bʊl ðə ˈmɑːkɪt]
美 [bʊl ðə ˈmɑːrkɪt]
做多头；大量吸进；哄抬市场价格
双语例句
- The Internet bull market continued to run for four more years after the open market IPO, finally ending in the spring of 2000.
在OpenMarketIPO后，互联网牛市又延续了4年，终结于2000年春季。 - And while Red Bull dominates the world market, monster beverages is catching up, account for a third of the energy drink market in the United States.
虽然红牛（RedBull）依然主导全球市场，但占据美国功能饮料1/3市场的MonsterBeverages正在迎头赶上。 - After a bull run that sent house prices doubling from 2008 to 2013, the government sought to rein in the market with various measures starting in late 2012.
香港房地产市场在2008年至2013年间经历了一轮牛市，房价上涨了一倍；从2012年年底开始，香港政府开始推出各种措施试图抑制房地产市场。 - Furthermore, the 1970s bull market in gold occurred at a time of raging inflation across the industrialised world and during a devastating bear market in government bonds.
另外，上世纪70年代黄金出现牛市，正值各工业国通胀全线飙升，而政府债券处于毁灭性熊市。 - We are in a bull market as the market is turning more optimistic about corporate earnings and macro-economic fundamentals amid the backdrop of abundant liquidity, said Zhang Ling, of Shanghai River Fund Management.
我们正在牛市之中。在流动性充沛的背景下，市场对企业盈利和宏观经济基本面正变得越来越乐观。上海明河投资管理有限公司的张翎表示。 - This increases the probability that the index will break to new bull market high as soon as the market works off the overbought condition.
这就增加了市场消化掉超买状态后突破创出牛市新高的可能性。 - Word experts dispute the beginnings of the word bull in the stock market.
然而词汇专家一直都在争辩牛市这个词的来历。 - Imagine Japanese exporters recovering market share, tax revenues surging, stock prices in a multiyear bull market, and the doomsters predicting bond market Apocalypse getting it as wrong as the Mayans.
可以想象的是，日本出口商会夺回市场份额，税收收入会猛增，股市会进入多年的牛市，那些预言日本债券市场崩溃的末日论者会错得与玛雅人一样离谱。 - The terms bull market and bear market describe upward and downward market trends, respectively, and can be used to describe either the market as a whole or specific sectors and securities.
多头市场和空头市场分别描述的是上升市场行情和下跌市场行情，可指整个市场或指特定行业板块或特定股票。 - The Relationship of Information Transmission between China's Stock Market and Foreign Exchange Marker& On the Comparison study for the Characteristics of "the Bull Market" and "the Bear Market"
中国汇市与股市的信息传递关系&基于股市牛熊特征的比较研究重设型牛市买权（熊市卖权）的定价研究 - Ms Liu, chairman of Atlantis investment management, which has$ 2bn invested in Chinese stocks, says: "I am a complete bull on Chinese equities, there is nowhere for the market to go but up from here."
作为香港西京投资管理公司（atlantisinvestmentmanagement）的董事长，刘央表示：“我对中国股票完全看涨，市场不会朝其它的方向发展，只可能上涨。” - Price reversals exist in both the loser portfolio in bull market and the winner portfolio in bear market.
而牛市中的输家组合和熊市中的赢家组合都存在着价格的反转。 - The size effect about liquidity premium does not exist in three industries tested in this paper, which are textile industry, oil and plastic industry, machine industry during Jan 2002 to Dec 2004.The difference between bull market and bear market can impact the whole stock market remarkably.
所检验的三个行业：纺织，机械和石油行业在2002年1月至2004年12月之间不存在流动性溢价的规模效应；牛市和熊市的区别对流动性溢价的规模效应有显著影响。 - The synchronization of stock price of low-quality companies in both bull and bear markets is higher, which intensifies the market volatility.
低质量公司无论在牛市还是熊市，均表现出较高的股价同步性，助涨助跌，加剧市场波动。 - Regardless of Chinese securities market in any state ( bull or bear market), the investors are over-confident. But compared to a bear market, the bull market overconfidence effect is more apparent.
但相对于熊市而言，牛市中过度自信效应更为明显。 - The results reveal that: the synchronization of stock price of high-quality companies in bear market is significantly lower, which is helpful to reduce market volatility, but in bull market, the effect on stabilizing the market is not significant.
结果表明：高质量公司在熊市中股价同步性明显较低，有助于降低市场的波动，但在牛市中稳定市场的作用不显著。 - The general principle of portfolio insurance is to increase the size of stock invested in a bull market and decrease the percentage invested in a bear market.
投资组合保险策略在执行时，须在市场上涨时增加风险资产组合的投资比例，在市场下跌时减少风险资产组合的投资比例。 - This test of nine bull cut-flower chrysanthemum from rapid propagation were studied in order to improve the bulls cut-flower chrysanthemum breeding speed and to provide the market with good seedlings and uniformity and with no plant diseases and insect pests.
本试验对9种多头切花菊的组培快繁进行研究，以提高多头切花菊的繁殖速度，为市场提供整齐一致、无病虫害的优良种苗。 - Securities companies in a bull market and bear market end of the initial poor market performance tend to buy stocks, in the end of the bear market will be buying a good stock market performance.
证券公司在牛市的末期和熊市的初期倾向于买进市场表现较差的股票，在熊市的末期则会买入市场表现好的股票。 - In a bull market, the representative investor often exhibit irrational risk preferences; while in a bear market, the representative investor exhibit rational risk aversion instead, and is more inclined to invest in risk-free assets.
在牛市中，代表性投资者往往表现出非理性风险偏好；在熊市中，代表性投资者反而表现出理性的风险厌恶，更加倾向于投资无风险资产。 - Since the end of a long-term stock market downturn, the risk and foam become gradually hot topics, in the process of bear market to bull market and then mad market, and then to the end of the current bear market.
自从股市结束了长期的低迷，从熊市到牛市，再到疯牛，最终再到现在的熊市的过程中，风险和泡沫逐渐成为人们热议的话题。 - The data contends bull market, bear market and shocking market. This voided the impact of the single market on the results. The analysis results have universal significance. 4.
数据年度包含了牛市、熊市和震荡市，避免了单一市场行情对分析结果的影响，分析结果更具有普遍意义。 - Empirical studies reveal that institutional investors 'action expands the market volatility and improves liquidity of the stock. But in a bull market, it can inhibit the excessive liquidity; the most important feature is that institutional investors can improve effectiveness of market significantly.
实证研究表明，机构投资行为扩大了市场波动，提高了个股的流动性，但在牛市中可以抑制过度的流动性，最为重要的是机构投资行为明显地改善了市场有效性。 - This paper also shows that the range of market fluctuating is closely related to market environment. In the bull market lockup expiration makes a large impact, and in the bear market lockup expiration makes a small impact.
本文研究还表明，解禁时的涨跌幅还与当时的市场环境密切相关，牛市中的解禁对市场冲击较小，而熊市中的解禁带来的冲击较大。 - Classification through the combination of a bull market and bear market portfolio, this paper compares the bull market portfolio and bearish combination of financial early warning indicator system, and compare the differences. 2.
通过牛市组合和熊市组合的分类，本文研究比较了牛市组合和熊市组合下的财务预警指标体系，并比较了其中的差异性。 - The myth of the ten years 'bull market of the non-ferrous metal merchandise was shattered by the evolution of the financial storm. the bear market atmosphere of non-ferrous metals was over the entire market.
金融风暴的不断演进使十年商品牛市的神话破灭，有色金属熊市的氛围笼罩了整个市场。 - Even though one and the same style of investors, their trading tendency is diversely influenced by different type of recommendation in bull and bear market. Finally, as an important phenomenon in stock market, the disposition effect in Chinese stock market is also studied.
即使是同一类投资者，在不同的市场行情下或对于不同持有策略的推荐，其买卖倾向也会有一定的变化。最后，关于投资者的交易行为，本文还考察了处置效应。